1
00:00:00,270 --> 00:00:01,510
Gracias.

2
00:01:05,360 --> 00:01:06,420
La infección va bien.

3
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
¿Tienes las gotas para los ojos, Mike?

4
00:01:17,360 --> 00:01:18,980
Muy bien, ahora, Judy.

5
00:01:19,580 --> 00:01:22,240
Quiero que elijas una carta.

6
00:01:23,080 --> 00:01:24,440
Te diré cuál es, ¿vale?

7
00:01:29,380 --> 00:01:31,440
Oh, Judy, no leíste Profesor.
El libro de Walpole.

8
00:01:31,820 --> 00:01:34,540
Ahora, cuando aprenda un truco, lo enseñaré.
a ti. Ahora, toma una tarjeta. Adelante.

9
00:01:39,690 --> 00:01:40,690
Déjame verlo.

10
00:01:41,190 --> 00:01:43,950
Apuesto que es el tres de corazones.

11
00:01:46,110 --> 00:01:47,270
Bueno, tiene que serlo, Judy.

12
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
Bueno, déjame verlo.

13
00:01:51,770 --> 00:01:53,070
Está bien, déjame verlo.

14
00:01:54,350 --> 00:01:55,870
Judy, déjame verlo.

15
00:01:56,810 --> 00:01:57,830
Cuatro de diamantes.

16
00:01:58,870 --> 00:02:01,790
Judy, esto no es nada de qué reírse. Él
dice aquí que se supone que es el

17
00:02:01,790 --> 00:02:02,789
tres de corazones.

18
00:02:02,790 --> 00:02:05,370
Está bien, Judy, vamos a probar este.
otra vez.

19
00:02:08,030 --> 00:02:09,030
Toma una tarjeta.

20
00:02:29,140 --> 00:02:31,840
Dios mío, ¿qué hay detrás de tu
oreja?

21
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
Oh,

22
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
¿Doctora Tracy?

23
00:02:36,800 --> 00:02:40,300
Bienvenido a Romero, profesor. agradable de
que me invites. Me gustaría conocer a mi

24
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
hija, mi hija Paula.

25
00:02:41,460 --> 00:02:45,040
Hola. Y mis dos asistentes, Mike.
McCool y Jack Dane. ¿Cómo estás?

26
00:02:45,620 --> 00:02:46,720
Y conociste a Judy.

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Oh, sí, de hecho.

28
00:02:48,100 --> 00:02:49,840
Y quiero que conozcas a mi asistente.

29
00:02:59,100 --> 00:03:01,060
La Dra. Tracy te ayudará, Bonnie.

30
00:03:01,800 --> 00:03:04,960
Oh, Bonnie, Bonnie, lo siento.
no me he sentido bien.

31
00:03:05,380 --> 00:03:07,920
He oído mucho sobre ti. tienes
toda una reputación.

32
00:03:08,540 --> 00:03:11,400
Hace dos meses se habría ido
su sombrero y su mano estrecha.

33
00:03:11,940 --> 00:03:16,440
Ella no sólo ya no puede actuar, sino que
Realmente estoy bastante preocupado por ella.

34
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
¿Cuántos años tiene ella, profesor?

35
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
Oh, es una edad.

36
00:03:18,920 --> 00:03:21,360
Se resfrió y desde entonces
no ha sido ella misma.

37
00:03:21,880 --> 00:03:24,100
Se puso tan mal que tuve que cancelar la gira.

38
00:03:27,820 --> 00:03:30,560
Walpole no es un gran mago sin
tú, ¿es él?

39
00:03:31,380 --> 00:03:33,460
Ella es la chimpancé mejor entrenada del mundo.
mundo.

40
00:03:34,040 --> 00:03:37,820
Llevamos mucho tiempo juntos. tu has
Tengo que hacer algo por ella, doctor.

41
00:03:38,860 --> 00:03:40,060
Ella es toda mi vida.

42
00:04:36,670 --> 00:04:39,270
¿Realmente tocaste en el mismo cartel?
¿Con Jack Burns?

43
00:04:39,510 --> 00:04:41,470
Oh sí. Es incluso mayor que yo.

44
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
Oh, esa foto fue tomada en el
Palladium en Londres cuando mi esposa y yo

45
00:04:45,830 --> 00:04:46,830
una actuación de mando.

46
00:04:47,070 --> 00:04:47,909
Ajá.

47
00:04:47,910 --> 00:04:49,270
Ella murió poco después.

48
00:04:50,270 --> 00:04:52,830
Me temo que no tuve mucho éxito como
cantante.

49
00:04:53,420 --> 00:04:54,700
Y luego encontré a Bonnie.

50
00:04:55,260 --> 00:04:58,560
Una vez que la entrené, las reservas llegaron a raudales.
de todo el mundo.

51
00:04:59,540 --> 00:05:01,340
Deberías haberla visto entonces.

52
00:05:01,580 --> 00:05:03,620
Ella hacía trucos que yo ni siquiera le enseñé.

53
00:05:04,940 --> 00:05:06,180
Pero basta del pasado.

54
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
Eso fue ayer.

55
00:05:07,740 --> 00:05:11,520
Ahora que Bonnie está en tus manos, el Dr.
Tracy, puedo pensar en mañana.

56
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
¿Qué te pasa, Bonnie?

57
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
Le diré una cosa, profesor.

58
00:05:32,060 --> 00:05:35,620
¿Por qué no la llevo a la clínica?
mientras te instalas, y luego podremos

59
00:05:35,620 --> 00:05:36,840
Habla después de que la examine, ¿eh?

60
00:05:37,080 --> 00:05:39,660
Ahora, sé una buena chica, Bonnie, y hazlo.
lo que dice el médico.

61
00:05:45,120 --> 00:05:49,460
Oh, no, Judy. No quieres que me dé
en el columpio. Soy demasiado mayor para eso.

62
00:05:55,300 --> 00:05:58,340
Oh, ¿quieres que te haga un truco?
Clarence, ¿eh?

63
00:05:58,680 --> 00:06:00,740
Bueno, retrocede, Judy. Retroceder.

64
00:06:02,160 --> 00:06:04,660
Madre mía que flores tan bonitas tienes.

65
00:06:05,320 --> 00:06:06,360
¿Son para mí?

66
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
¿Qué es eso que dices?

67
00:06:09,300 --> 00:06:10,259
¿Es una pelota?

68
00:06:10,260 --> 00:06:11,320
Oh, no.

69
00:06:13,780 --> 00:06:15,740
Clarence, ese es uno de mis mejores trucos.

70
00:06:16,960 --> 00:06:22,940
Oh, te gusta eso.

71
00:06:23,220 --> 00:06:26,120
Bueno, te mostraré otro truco. esto
es el favorito de Bonnie.

72
00:06:26,340 --> 00:06:27,380
Ven conmigo.

73
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Bueno, esto tengo que verlo.

74
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
Me gustaría verlo yo mismo.

75
00:06:30,760 --> 00:06:34,660
Bueno, yo también, pero en la medida en que
Tenemos una gran cantidad de trabajo sin terminar que

76
00:06:34,780 --> 00:06:35,840
pongámonos manos a la obra.

77
00:06:45,620 --> 00:06:46,820
¿Podemos ayudar, Dr. Harvey?

78
00:06:47,640 --> 00:06:49,040
Bueno, ¿qué sabes sobre geriatría?

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,040
Justo lo que hemos leído.

80
00:06:52,420 --> 00:06:54,620
Bueno, aquí hay una oportunidad para algunos.
experiencia clínica.

81
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
¿Es ella tan vieja?

82
00:06:56,750 --> 00:06:57,870
Supongo que me lo cuentas.

83
00:06:58,370 --> 00:06:59,370
Échale un vistazo.

84
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
Bueno.

85
00:07:01,610 --> 00:07:02,790
Ven aquí, Barney. Ven aquí.

86
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Abrir.

87
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
¿Bien?

88
00:07:18,490 --> 00:07:21,610
Bueno, ella no es tan vieja como el chimpancé que nosotros
encontrado en el monte el invierno pasado. sus venas

89
00:07:21,610 --> 00:07:22,610
no son tan difíciles.

90
00:07:23,490 --> 00:07:25,490
Hay signos de artritis en ella.
articulaciones.

91
00:07:26,410 --> 00:07:29,270
Sí, pero eso no nos dice cuántos años tiene.
ella lo es. Incluso un chimpancé joven puede tener

92
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
artritis.

93
00:07:30,470 --> 00:07:32,530
Creo que está sufriendo.

94
00:07:34,870 --> 00:07:37,950
Le daría una inyección de cortisona y
entonces simplemente observe los resultados.

95
00:07:38,270 --> 00:07:41,310
Y junto con la cortisona, creo
ella debería tener hormonas y vitaminas.

96
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Bien.

97
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
Muy bien.

98
00:07:45,270 --> 00:07:47,210
Sí, por supuesto, dale las inyecciones.

99
00:07:48,670 --> 00:07:52,130
Y luego le daremos una completa
examen más tarde, sí.

100
00:07:56,640 --> 00:07:58,100
Totó, apártate del camino.

101
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Eso es todo, niña.

102
00:08:00,540 --> 00:08:01,540
Judy, aquí.

103
00:08:01,760 --> 00:08:03,860
Toma la sierra. Y no te cortes.

104
00:08:04,420 --> 00:08:07,780
Tomaré la caja. Paula, si tomas
la mesa. No es demasiado pesado. Todo

105
00:08:07,780 --> 00:08:10,060
bien. Vamos, Judy. Necesito tu ayuda.

106
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Vamos, Totó.

107
00:08:12,880 --> 00:08:13,859
Vamos.

108
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Por aquí, Paula.

109
00:08:15,960 --> 00:08:16,980
Gracias, Judy.

110
00:08:18,120 --> 00:08:19,240
Ahí estamos, aquí mismo.

111
00:08:21,700 --> 00:08:23,340
Voy a necesitar tu ayuda, Judy.

112
00:08:24,490 --> 00:08:25,890
Ahora, si entras en la caja.

113
00:08:26,510 --> 00:08:27,510
Acostarse.

114
00:08:27,730 --> 00:08:28,730
Permanecer abajo.

115
00:08:31,510 --> 00:08:32,510
Ahí estamos.

116
00:08:34,770 --> 00:08:41,450
Ahora realizaré el desafío a la muerte.
acto del siglo.

117
00:08:41,530 --> 00:08:45,610
Cortaré este animal por la mitad y
esforzarse por recomponerla nuevamente.

118
00:08:46,350 --> 00:08:48,010
Oh, no crees que pueda hacerlo, ¿eh?

119
00:08:49,670 --> 00:08:51,130
¿Sentirías la sierra, Judy?

120
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
Asegúrate y házmelo saber.

121
00:09:09,450 --> 00:09:11,030
No te preocupes. todo sera todo
correcto.

122
00:09:14,310 --> 00:09:20,710
No sé qué te preocupa.

123
00:09:21,200 --> 00:09:22,300
No me duele ni un poquito.

124
00:09:26,580 --> 00:09:33,520
Ahí estás, Judy.

125
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
Dos mitades.

126
00:09:41,000 --> 00:09:46,540
Y ahora, gracias a mi dominio del
arte oculto de la conjuración, ahora lo haré

127
00:09:46,540 --> 00:09:48,380
reunir estas dos mitades.

128
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
y un asistente maravilloso.

129
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
Gracias.

130
00:10:23,650 --> 00:10:26,510
Oh, ¿crees que podrías jugar?
armónica?

131
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
¿Actúa como un barco diferente?

132
00:11:00,580 --> 00:11:01,980
¿Ella peló el plátano o tú?

133
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
Bueno, lo hice.

134
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Oh, lo hiciste.

135
00:11:06,400 --> 00:11:07,960
Bueno, Bonnie, ven aquí a verme.

136
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Ven aquí.

137
00:11:10,020 --> 00:11:12,720
Intentemos caminar arriba y abajo por estos
escaleras, ¿eh?

138
00:11:13,540 --> 00:11:16,820
Sí. Quédate con el plátano y subamos.
y bajar estas escaleras.

139
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Atta chica.

140
00:11:18,300 --> 00:11:20,320
Atta chica. Vamos. Da el siguiente paso.
Vamos.

141
00:11:20,740 --> 00:11:21,499
Siguiente paso.

142
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Atta chica.

143
00:11:22,800 --> 00:11:25,620
Todo el camino hacia arriba. Bueno. intentemos ir
abajo de nuevo. ¿Eh?

144
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Vamos. Vamos.

145
00:11:32,300 --> 00:11:33,780
Siguiente paso. Vamos. Siguiente paso.

146
00:11:34,480 --> 00:11:36,540
Siguiente paso. Vamos. Toma el siguiente. poner
tu pie hacia abajo.

147
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
Siguiente paso. Vamos.

148
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
Siguiente paso.

149
00:12:49,260 --> 00:12:52,140
Lo siento, Sr. Walpole, pero ellos
No debería haber estado jugando en tu caja.

150
00:12:52,420 --> 00:12:54,320
Está bien, Paula. no pudieron
lastimar nada.

151
00:12:54,580 --> 00:12:57,320
Bueno, te mostraré algunos de nuestros más tranquilos.
animales de camino a la clínica.

152
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Vamos, Judy.

153
00:12:59,540 --> 00:13:01,440
Gracias, Judy. Es usted muy amable.

154
00:13:01,700 --> 00:13:03,460
Y aquí tienes algo, Toto.

155
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Oh, vaya.

156
00:13:06,700 --> 00:13:08,700
Ahora te portarás bien.
¿Verdad, Totó?

157
00:13:09,080 --> 00:13:10,380
Bueno. Vamos, Judy.

158
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
La presión arterial está alta.

159
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
110 sobre 140.

160
00:13:31,640 --> 00:13:32,720
Mike, déjame tener ese lápiz.

161
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Micro.

162
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Bueno,

163
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
¿Qué piensas ahora?

164
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
Debe ser mayor de lo que pensábamos.

165
00:13:48,240 --> 00:13:50,420
Supongo que sí. Calculamos unos 20.

166
00:13:50,920 --> 00:13:52,820
Bueno, creo que 25 sería un poco.
más cerca.

167
00:13:54,020 --> 00:13:56,760
No, no le pasa nada a Bonnie.
excepto la vejez.

168
00:13:57,380 --> 00:13:58,980
Quieres decir que no hay nada que pueda ser
hecho por ella?

169
00:13:59,800 --> 00:14:01,360
No para que pueda volver a actuar.

170
00:14:01,780 --> 00:14:02,719
Ay, muchacho.

171
00:14:02,720 --> 00:14:04,620
No podemos decirle eso al profesor, ¿verdad?
nosotros?

172
00:14:05,280 --> 00:14:08,140
Bueno, ciertamente no creo que sea correcto.
al dejarle seguir esperando.

173
00:14:08,620 --> 00:14:10,640
Pero Marsh, sin el chip, su acto es
terminado.

174
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Sí, lo sé.

175
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
¿Pero no podemos esperar un poco y ver qué?
sucede?

176
00:14:15,560 --> 00:14:18,120
Quiero decir, ella es mejor de lo que era, y
ella solo ha tenido una oportunidad.

177
00:14:19,660 --> 00:14:23,720
Sí, pero una combinación de un analgésico.
y la preparación geriátrica va

178
00:14:23,720 --> 00:14:25,480
dale un impulso. Pero es sólo
temporal.

179
00:14:25,920 --> 00:14:27,160
¿Puedes estar tan seguro, Marsh?

180
00:14:28,260 --> 00:14:31,660
Oye, mira, supongamos que intentamos una serie de
inyecciones y solo dale unos días más.

181
00:14:34,320 --> 00:14:35,480
¿Cómo está mi niña, doctor?

182
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
¡Mira eso!

183
00:14:40,120 --> 00:14:44,200
Doctor, hace meses que no hace eso.
Bueno, le pusimos algunas inyecciones. Oh,

184
00:14:44,200 --> 00:14:47,240
Vas a estar bien, Bonnie. usted
vuelve a ser mi mano derecha.

185
00:14:47,910 --> 00:14:50,350
Doctor, no sé cómo agradecerle.
Es milagroso.

186
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
Has hecho maravillas.

187
00:14:52,270 --> 00:14:54,270
Bueno, realmente es demasiado pronto para
decir.

188
00:14:54,470 --> 00:14:56,070
Es incluso más de lo que esperaba.

189
00:14:56,570 --> 00:14:58,770
No puedo decirte lo feliz que has hecho
nosotros.

190
00:14:59,370 --> 00:15:01,510
Nos has dado nueva vida a los dos.

191
00:15:36,650 --> 00:15:38,270
¿Qué haces aquí, Clarence?

192
00:15:38,570 --> 00:15:39,870
¿Esperando jugar con Bonnie?

193
00:15:41,010 --> 00:15:42,910
Entraré y veré cómo está.

194
00:15:43,150 --> 00:15:46,190
Si se siente mejor, saldremos en
un ratito. ¿Está bien?

195
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Estás ocupado.

196
00:16:44,900 --> 00:16:47,960
Oh sí. Le estamos dando al profesor
motor una pequeña revisión.

197
00:16:48,340 --> 00:16:49,600
Oh, esa es una buena idea.

198
00:16:50,060 --> 00:16:53,940
Bueno, el profesor mencionó cómo su
El auto sigue descomponiéndose y... Oh, entonces.

199
00:16:53,940 --> 00:16:55,380
Creo que ya tiene suficientes problemas con
cuerpos.

200
00:16:56,220 --> 00:16:59,180
No, simplemente pensamos que veríamos...
Ah, claro, claro. Está bien.

201
00:17:00,240 --> 00:17:03,840
Mira, cuando termines, hay algunos
muestras en el laboratorio que necesitan

202
00:17:03,840 --> 00:17:06,240
clasificando. Llegaremos a eso.

203
00:17:07,079 --> 00:17:08,079
Bien.

204
00:17:33,390 --> 00:17:36,110
Lo siento, no he tenido tiempo de terminarlo.
Bueno, señor Walker, esas cosas están en

205
00:17:36,110 --> 00:17:37,770
tan mal estado, pensé que debería reparar
ellos.

206
00:17:38,810 --> 00:17:40,790
Bueno, me alegra que podamos hacer algo por
él.

207
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Ojalá pudiera.

208
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Por cierto, ¿dónde está?

209
00:17:45,030 --> 00:17:46,430
Creo que está en la clínica con Bonnie.

210
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Oh.

211
00:17:48,950 --> 00:17:50,650
Bueno, no lo olvides, eso tiene que estar en
El correo mañana.

212
00:17:50,930 --> 00:17:51,930
Ahí mismo.

213
00:18:39,020 --> 00:18:41,120
Jovencita, ¿qué crees que eres?
haciendo?

214
00:18:44,260 --> 00:18:47,040
Sé que te lo hice, pero sé cómo.

215
00:18:47,620 --> 00:18:48,860
La magia puede ser peligrosa.

216
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
Dame la sierra.

217
00:18:52,060 --> 00:18:53,400
Judy, dame la sierra.

218
00:18:55,300 --> 00:18:58,180
Por supuesto, con el permiso del Dr. Tracy,
Podría enseñarte.

219
00:19:03,300 --> 00:19:06,680
Podríamos ensayar esta noche y
Incluso podría dar una actuación mañana.

220
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
noche.

221
00:19:22,860 --> 00:19:23,839
¿Eso, señor Walpole?

222
00:19:23,840 --> 00:19:26,060
Muy bien paula y muchas gracias.
mucho.

223
00:19:27,460 --> 00:19:31,880
Judy, te queda tan bien como
en Barney. Aquí tenéis una pequeña sorpresa para

224
00:19:31,880 --> 00:19:34,000
usted. No puedo esperar a verte actuar,
Judy.

225
00:19:35,080 --> 00:19:36,660
Dime, ¿ella realmente sabe qué hacer?
hacer?

226
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Ah, ya verás.

227
00:19:38,060 --> 00:19:40,080
Si nos disculpas, tenemos un vestido.
ensayo.

228
00:19:40,440 --> 00:19:41,480
Vamos, Judy, niña.

229
00:19:53,550 --> 00:19:54,550
Sí, acabo de tomar el avión.

230
00:19:54,730 --> 00:19:57,350
Oh, cariño, ¿podrías tomar estos paquetes?
a la casa? quiero ir al

231
00:19:57,350 --> 00:19:58,750
clínica y revisa a Bonnie. Oh, claro, papá.

232
00:20:02,970 --> 00:20:04,450
Vamos, Bonnie. Lanza la pelota.

233
00:20:06,150 --> 00:20:07,610
Vamos, Bonnie. Puedes hacerlo.

234
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
Inténtalo, Bonnie.

235
00:20:09,810 --> 00:20:10,890
Vamos, niña. Intentar.

236
00:20:14,730 --> 00:20:16,790
Bueno. Ahora intenta atraparlo, ¿eh?

237
00:20:41,960 --> 00:20:44,180
Bueno, le estábamos dando algunos
pruebas de coordinación.

238
00:20:44,480 --> 00:20:45,199
¿Qué hiciste?

239
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Sin cambios.

240
00:20:46,600 --> 00:20:49,980
Estaba seguro de que después de todos esos disparos,
ella mejoraría.

241
00:20:50,840 --> 00:20:52,520
La hinchazón ha bajado un poco.

242
00:20:53,060 --> 00:20:54,460
Lo es, pero eso es sólo temporal.

243
00:20:56,860 --> 00:21:01,840
Bueno, Bonnie... Bonnie, debes pensar
somos bastante tercos porque nadie

244
00:21:01,840 --> 00:21:03,680
quiere admitir que estás listo para
jubilación.

245
00:21:05,800 --> 00:21:07,820
Ustedes todavía piensan que pueden curar a los viejos.
edad?

246
00:21:16,810 --> 00:21:18,570
Bueno, creo que es hora de que le digamos al
profesor la verdad.

247
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
Sí, supongo que sí.

248
00:21:21,750 --> 00:21:24,450
Marsh, ¿crees que tal vez podría esperar?
hasta después de ese show que va a hacer

249
00:21:24,450 --> 00:21:25,450
esta noche?

250
00:21:25,590 --> 00:21:28,270
No creo que tenga el corazón para ello.
después de enterarse de Bonnie.

251
00:21:29,090 --> 00:21:30,090
Sí, está bien.

252
00:21:30,210 --> 00:21:31,250
Bueno, tendré que decírselo esta noche.

253
00:21:33,690 --> 00:21:34,690
Entra, Judy.

254
00:21:39,090 --> 00:21:40,089
Buenas noches.

255
00:21:40,090 --> 00:21:41,610
Buenas noches. Buenas noches.

256
00:21:41,930 --> 00:21:43,290
Y tú también, Clarence.

257
00:21:44,070 --> 00:21:48,450
Y ahora, damas y caballeros...
proceder a desconcertarte y deleitarte con

258
00:21:48,450 --> 00:21:53,110
un acto de dominio del ocio que ha desafiado
las mentes científicas más grandes del mundo

259
00:21:53,110 --> 00:21:55,710
terminado. Ahora sostén este sombrero y lo conseguiré.
todo preparado.

260
00:22:11,590 --> 00:22:12,590
¡Judy!

261
00:22:13,010 --> 00:22:14,130
¡Judy! ¡Judy!

262
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
Ese fue mi truco.

263
00:22:23,450 --> 00:22:24,730
Tenemos otro, Judy.

264
00:22:26,830 --> 00:22:28,230
Mira, ahora mira esto de cerca.

265
00:22:30,610 --> 00:22:32,550
¿Nada? Ahora espera esto, por favor.

266
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
demasiado.

267
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
¿No es hermoso?

268
00:23:52,360 --> 00:23:58,280
Será mejor que me dejes tener esas flores,
Judy.

269
00:23:59,720 --> 00:24:00,940
Ahora observa con atención.

270
00:24:01,400 --> 00:24:03,540
Puede que haga preguntas más adelante.

271
00:24:10,040 --> 00:24:14,020
Y ahora, señoras y señores, voy a
Intenta hacer desaparecer al pájaro.

272
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Juega, Judy.

273
00:25:01,470 --> 00:25:04,510
Un poco de cuerda y una cesta vacía.

274
00:25:06,750 --> 00:25:11,690
Ahora, señoras y señores, mi asistente
realizará la hazaña más notable de

275
00:25:11,690 --> 00:25:14,170
magia jamás presenciada por un hombre o una bestia.

276
00:26:18,060 --> 00:26:20,500
Señores, la haré desaparecer.

277
00:26:28,940 --> 00:26:34,560
Y ahora, señoras y señores, para nuestro
Gran final, la haré reaparecer.

278
00:27:01,090 --> 00:27:07,190
¡Hurra! Y eso, señoras y señores,
Concluye nuestra actuación.

279
00:27:07,530 --> 00:27:12,570
Pero ¿puedo aprovechar esta oportunidad para agradecer
usted por su hospitalidad y su

280
00:27:12,570 --> 00:27:13,910
trato devoto de Bonnie.

281
00:27:14,650 --> 00:27:17,470
Gracias a tus esfuerzos, ella pronto
estar bien.

282
00:27:18,290 --> 00:27:19,910
Me has dado nueva vida.

283
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Dios lo bendiga.

284
00:27:38,540 --> 00:27:40,320
Bueno, ciertamente fue un espectáculo maravilloso.
Profesor.

285
00:27:40,640 --> 00:27:41,559
Gracias doctora.

286
00:27:41,560 --> 00:27:42,680
Me encantó.

287
00:27:42,880 --> 00:27:44,200
Seguro que sabes trabajar con animales.

288
00:27:44,540 --> 00:27:46,200
Fue genial. Ven aquí. Eso fue genial.

289
00:27:46,420 --> 00:27:49,720
Judy, no lo habría creído si hubiera
no lo había visto. Estuviste maravilloso. solo

290
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
maravilloso.

291
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
Absolutamente, Julio.

292
00:27:52,650 --> 00:27:53,990
Absolutamente. Estuviste magnífico.

293
00:27:54,330 --> 00:27:56,930
Creo que algún día vas a ser un gran
estrella del mundo del espectáculo.

294
00:27:57,310 --> 00:28:00,250
Sí, pero no se te hinche la cabeza.
y olvidar dónde empezaste.

295
00:28:01,170 --> 00:28:04,570
Sabe, profesor, estoy absolutamente
Me sorprende cómo pudiste entrenar a Judy.

296
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
tan poco tiempo.

297
00:28:05,710 --> 00:28:08,190
Gracias. Pero Judy merece todo el
crédito.

298
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
Ella es extraordinaria.

299
00:28:10,150 --> 00:28:15,390
Oh, a Bonnie le encantará cuando se lo cuente.
Ella estará tan celosa que se pondrá bien.

300
00:28:15,390 --> 00:28:16,390
el doble de rápido.

301
00:28:18,149 --> 00:28:21,110
Doctor, me gustaría irme por la mañana.
si crees que Barney está listo.

302
00:28:22,410 --> 00:28:24,510
Bueno, sí, está bien, profesor, está bien.

303
00:28:25,410 --> 00:28:27,330
¿Por qué no hablamos de ello en el
clínica?

304
00:28:27,830 --> 00:28:29,070
Muy bien, gracias.

305
00:28:29,550 --> 00:28:31,270
Nosotros haremos los accesorios por ti.
Profesor.

306
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
Gracias.

307
00:28:39,950 --> 00:28:44,930
Bueno, ustedes los magos ciertamente tienen una
muchos accesorios para llevar. ¿No lo haces?

308
00:28:44,930 --> 00:28:46,610
¿Te cansas de moverte todo el tiempo?

309
00:28:47,150 --> 00:28:49,270
Sí. ¿Alguna vez pensaste en sentar cabeza?
¿en algún lugar?

310
00:28:49,710 --> 00:28:51,590
Ciertamente. Centro del escenario.

311
00:28:53,630 --> 00:28:56,990
Bueno, ¿qué pasa cuando Bonnie no puede trabajar?
¿Ya?

312
00:28:57,370 --> 00:29:00,270
Sabe, profesor, la Fundación tiene
una granja de chimpancés.

313
00:29:00,490 --> 00:29:02,350
Nunca me preocupo por el futuro lejano.

314
00:29:02,710 --> 00:29:04,310
Ahora mismo es el momento de reservar.

315
00:29:04,850 --> 00:29:09,350
El público está esperando por todo el
circuito. Deleitarlos y complacerlos es

316
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
única preocupación.

317
00:29:10,910 --> 00:29:14,570
Simplemente pon todo en el auto a tu
ocio, muchachos, mientras me cambio de ropa

318
00:29:14,570 --> 00:29:16,390
y ve a buscar la factura limpia de Bonnie
salud.

319
00:29:16,990 --> 00:29:18,070
Disculpe. Shirley.

320
00:29:20,270 --> 00:29:21,590
Ay, el pobre profesor.

321
00:29:22,050 --> 00:29:23,050
Ay, muchacho.

322
00:29:23,290 --> 00:29:24,750
El que me preocupa es Marsh.

323
00:29:25,230 --> 00:29:27,630
¿Cómo le dices a un hombre así que es
terminado?

324
00:29:30,050 --> 00:29:31,410
Esa es una niña, Bonnie.

325
00:29:32,330 --> 00:29:35,770
Sí, tienes que comer. Ya sabes, hay
Todavía te quedan muchos buenos años.

326
00:29:38,570 --> 00:29:39,710
¿Cómo está ella, doctora?

327
00:29:40,790 --> 00:29:44,810
Bueno, supongo que ella está lo suficientemente bien como para irse.
cuando quieras. ¿Ella es?

328
00:29:45,110 --> 00:29:46,110
Bueno, Bonnie.

329
00:29:46,400 --> 00:29:47,319
¿Escuchaste eso?

330
00:29:47,320 --> 00:29:48,780
Toma, déjame hacer eso. Oh sí.

331
00:29:50,040 --> 00:29:54,000
Tan pronto como regrese con DeGore,
cablear a los agentes. Estamos listos para regresar

332
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
trabajar de nuevo.

333
00:29:55,820 --> 00:30:01,760
Uh, profesor, yo, um, tengo algunos
Medicamentos aquí para, um, para Bonnie.

334
00:30:03,700 --> 00:30:08,160
Ahora, estas, um, estas tabletas son una
preparación geriátrica, principalmente

335
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
y vitaminas.

336
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
Y esto es cortisona, un analgésico.

337
00:30:12,380 --> 00:30:13,520
¿Un analgésico?

338
00:30:14,070 --> 00:30:18,170
Sí. Ahora, cuando veas sus brazos y
Las manos se pusieron rígidas, como cuando

339
00:30:18,170 --> 00:30:21,110
Llegó, pues, solo dale uno de
esos. Ahora hay suficiente para durar.

340
00:30:21,110 --> 00:30:25,550
durante aproximadamente un mes más o menos, y esto
La prescripción le permitirá comprar un

341
00:30:25,550 --> 00:30:27,570
cantidad. Pero un momento, doctor.

342
00:30:27,790 --> 00:30:29,670
¿Cuánto tiempo tendrá que soportarlos Bonnie?

343
00:30:30,330 --> 00:30:31,410
Por el resto de su vida.

344
00:30:32,050 --> 00:30:33,250
¿Qué estás diciendo?

345
00:30:34,690 --> 00:30:37,990
Que no hay nada más que pueda hacer por
ella. Pero tenía la impresión...

346
00:30:37,990 --> 00:30:42,910
Lo siento. Lo sé, pero cuando Bonnie
Llegó, ella estaba en un gran estado de

347
00:30:43,950 --> 00:30:47,390
Ahora, la medicación que le di simplemente
alivió ese dolor. Nada más.

348
00:30:47,630 --> 00:30:50,730
¿Nada más? Profesor, por favor, intente
entender.

349
00:30:51,170 --> 00:30:54,010
Ella es demasiado mayor para ser Bonnie la Maravilla.
Chimpancé por más tiempo.

350
00:30:54,570 --> 00:30:57,530
Ridículo. ¿Por qué incluso me dijiste?
usted mismo. Lo lamento. solo puedo

351
00:30:57,530 --> 00:30:58,530
lo que no te dije.

352
00:30:58,790 --> 00:31:02,550
Francamente, tenía la idea de que era la vejez.
cuando la vi por primera vez.

353
00:31:02,810 --> 00:31:03,910
Bueno, no te creo.

354
00:31:05,330 --> 00:31:07,010
La llevaré a otro médico.

355
00:31:07,710 --> 00:31:10,110
Alguien que sepa lo que está haciendo.
Profesor.

356
00:31:11,540 --> 00:31:15,520
Bonnie puede ser una buena amiga por mucho tiempo.
tiempo, siempre y cuando no preguntes también

357
00:31:15,520 --> 00:31:18,300
gran parte de ella. Bonnie es la mejor entrenada.
chimpancé del mundo.

358
00:31:18,640 --> 00:31:20,380
Ella no está más acabada que yo.

359
00:31:21,620 --> 00:31:23,460
Y no sabes de lo que estás hablando
acerca de.

360
00:31:23,780 --> 00:31:28,240
Pero como evidentemente has agotado todos
su conocimiento médico, lo dejaremos en

361
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
la mañana.

362
00:31:29,280 --> 00:31:31,360
Bonnie, quédate conmigo.

363
00:32:31,820 --> 00:32:32,940
¿Cómo lo tomó, papá?

364
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
¿Qué opinas?

365
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
Ojalá hubiera algo que pudiéramos hacer.

366
00:32:38,180 --> 00:32:39,480
Sabes, he estado pensando.

367
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
¿Qué?

368
00:32:41,660 --> 00:32:45,260
Bueno, puede que se sienta insultado, pero la semana pasada
buscaban algún experto

369
00:32:45,260 --> 00:32:46,460
ayudantes en la granja de chimpancés.

370
00:32:46,860 --> 00:32:47,940
Es una buena idea, Moss.

371
00:32:48,880 --> 00:32:52,920
Y todavía es tarde en Estados Unidos.
Si cableamos los cimientos ahora,

372
00:32:52,920 --> 00:32:54,980
podría obtener una respuesta antes de que él
sale por la mañana.

373
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
Vamos a hacerlo.

374
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
¿Por qué, Judy?

375
00:33:30,600 --> 00:33:33,340
No debemos molestar a nadie. son todos
dormido.

376
00:33:34,160 --> 00:33:36,920
Me queda un largo camino por recorrer y quiero
comience temprano.

377
00:33:39,900 --> 00:33:43,220
Judy, aprecio que quieras venir.
Con Bonnie y conmigo.

378
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
Me siento halagada.

379
00:33:44,860 --> 00:33:46,260
Pero esta es tu casa.

380
00:33:47,860 --> 00:33:50,100
Yo también te amo, Judy.

381
00:33:51,060 --> 00:33:52,100
Y te extrañaré.

382
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Adiós, Clarence.

383
00:34:22,080 --> 00:34:23,080
¿Por qué?

384
00:34:26,719 --> 00:34:27,719
Bueno,

385
00:34:34,100 --> 00:34:34,879
Chica bonnie.

386
00:34:34,880 --> 00:34:35,880
Sólo acuéstate.

387
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
Eso es todo, niña.

388
00:34:38,820 --> 00:34:39,820
Ahí estamos.

389
00:34:41,710 --> 00:34:44,070
Olvidé tu medicina. tendré que irme
De regreso a la clínica.

390
00:34:44,409 --> 00:34:46,870
Ahora, simplemente estírate y ve a
dormir.

391
00:34:48,290 --> 00:34:49,290
Ya vuelvo.

392
00:37:16,200 --> 00:37:18,900
Ahora bien, ¿cuál de estos caminos nos trajo?
¿Aquí, Bonnie?

393
00:37:19,300 --> 00:37:21,600
No podemos arriesgarnos a atravesar la jungla.
por la noche.

394
00:37:22,360 --> 00:37:25,020
Será mejor que esperemos al amanecer. es solo un
hora más o menos.

395
00:37:27,340 --> 00:37:28,940
Me vendría bien una siesta.

396
00:37:29,840 --> 00:37:33,000
Anoche no pegué ojo en mi
médula.

397
00:37:33,400 --> 00:37:37,180
Seguí pensando en las cosas terribles que
le dijo a la Dra. Tracy.

398
00:37:38,400 --> 00:37:40,380
No tenía ningún derecho a estar enojado con él.

399
00:37:40,760 --> 00:37:42,860
Debería haber sabido hace mucho tiempo que éramos
terminado.

400
00:37:44,110 --> 00:37:46,250
Por eso tuvimos que irnos mientras ellos
estaban todos dormidos.

401
00:37:46,790 --> 00:37:49,010
De esa manera nadie se avergonzará en el
mañana.

402
00:37:52,070 --> 00:37:53,510
Pero no te preocupes, amigo mío.

403
00:37:54,710 --> 00:37:55,890
Encontraremos un lugar.

404
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
En algún lugar.

405
00:37:59,110 --> 00:38:00,310
Todo estará bien.

406
00:38:32,880 --> 00:38:34,900
¿Aceptó dinero? Sí, y dejó esto.
nota.

407
00:38:38,980 --> 00:38:41,440
Papá, deberías haberle contado sobre el
cable que enviaste anoche.

408
00:38:42,760 --> 00:38:44,080
Supongo que el puesto estaba ocupado.

409
00:38:44,340 --> 00:38:45,880
No quería mencionarlo hasta que tuviéramos
una respuesta.

410
00:38:46,760 --> 00:38:49,040
Bueno, probablemente lo habría convertido.
abajo de todos modos.

411
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
Bueno, tal vez.

412
00:38:51,340 --> 00:38:52,680
Al menos habrías tenido un futuro.

413
00:38:54,260 --> 00:38:55,640
Bueno, Paula, ¿qué tal un desayuno?
¿eh?

414
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Está bien.

415
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
suficiente como es.

416
00:39:08,940 --> 00:39:11,520
Está bien, Barney. Querido, eres
entre amigos.

417
00:39:11,980 --> 00:39:15,260
No puedo creer que el profesor aceptara
Judy y dejar a Barney en su lugar.

418
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
Pobre viejo.

419
00:39:16,960 --> 00:39:18,320
Realmente debe haber estado desesperado.

420
00:39:18,660 --> 00:39:20,480
Papá, ¿y si se va del país con
¿Judy?

421
00:39:21,660 --> 00:39:23,460
Dudo que llegue demasiado lejos por la noche.

422
00:39:24,120 --> 00:39:25,460
Mike, ven aquí, amigo.

423
00:39:25,760 --> 00:39:27,160
Lleva a Barney a la clínica, ¿quieres?

424
00:39:28,280 --> 00:39:30,740
Jack, ve y trata de seguirlo.

425
00:39:31,140 --> 00:39:32,440
Voy a buscar el camión. Está bien.

426
00:39:32,660 --> 00:39:36,860
Paula, llama a Hadley y dale un
descripción de Walpole y su coche,

427
00:39:37,180 --> 00:39:38,320
Papá, déjale tener a Judy.

428
00:39:39,180 --> 00:39:44,220
¿Qué? Bueno, no quiero causarle
cualquier problema. Bueno, él necesita a Judy.

429
00:39:44,220 --> 00:39:45,220
que yo.

430
00:39:45,500 --> 00:39:48,360
De todos modos, si lo recogen, podrían
arrestarlo por secuestro o algo así.

431
00:39:49,300 --> 00:39:50,820
Y realmente no es un criminal.

432
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
Sí, claro.

433
00:39:53,040 --> 00:39:54,860
Muy bien, esperemos que podamos encontrarlo.
sin la policía.

434
00:39:58,440 --> 00:40:05,180
Cortar a través del

435
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
avión.

436
00:40:07,120 --> 00:40:08,320
Estamos fuera del cruce. Ahorra mucho
tiempo.

437
00:40:45,260 --> 00:40:46,280
Buenos días Bonnie.

438
00:40:47,220 --> 00:40:48,500
¿Dormiste bien?

439
00:40:49,880 --> 00:40:54,280
¡Judy! Oh, no. Sube aquí, Judy.

440
00:40:58,780 --> 00:41:01,820
Oh, tú también me gustas, Judy, pero yo
no pude.

441
00:41:02,300 --> 00:41:05,180
Ah, no hay duda al respecto. tu serias
una estrella.

442
00:41:07,040 --> 00:41:09,700
Contigo podría conseguir las mejores reservas.
en el circuito.

443
00:41:10,240 --> 00:41:12,220
Sólo habría espacio para estar de pie
en todas partes.

444
00:41:14,490 --> 00:41:16,170
Mago de Walpole en servicio.

445
00:41:17,070 --> 00:41:18,850
Eso incluso suena bien.

446
00:41:19,570 --> 00:41:23,530
Pero ninguno de nosotros sería feliz.
Tendría que ser un ladrón para llevarte.

447
00:41:25,570 --> 00:41:29,150
Paula debe estar llorando a mares. que
¿Debe pensar en mí?

448
00:41:29,490 --> 00:41:31,210
Será mejor que volvamos allí inmediatamente.

449
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
Es gracioso.

450
00:42:35,140 --> 00:42:36,580
El coche de Walpole aún no la ha adelantado.

451
00:42:37,620 --> 00:42:41,100
Bueno, en las condiciones en que el motor estaba
adentro, cualquier cosa podría haber pasado.

452
00:42:41,720 --> 00:42:42,720
Retrocedamos.

453
00:43:21,900 --> 00:43:27,240
¿No sabrías que nos hemos quedado sin gasolina?
Será mejor que empecemos a caminar de regreso, vamos.

454
00:43:27,240 --> 00:43:30,720
vamos jovencita

455
00:43:30,720 --> 00:43:36,180
¿Qué te pasa Judy?

456
00:43:36,180 --> 00:43:43,080
No Judy, no podemos atravesar la jungla.

457
00:43:43,080 --> 00:43:49,940
Es demasiado peligroso, tenemos que ir por este camino.
No no no si si si

458
00:43:53,710 --> 00:43:55,330
Ahora, un momento, jovencita.

459
00:43:59,310 --> 00:44:03,210
Ah, claro.

460
00:44:03,850 --> 00:44:05,110
Hora del desayuno, ¿eh?

461
00:44:07,510 --> 00:44:11,370
Sirves una excelente cocina,
señorita.

462
00:44:12,350 --> 00:44:14,870
Si alguna vez abro un restaurante, contrataré
usted como chef.

463
00:44:34,570 --> 00:44:35,730
Bueno, alguien se dio la vuelta.

464
00:44:35,970 --> 00:44:37,150
Bueno, era Whirlpool, de acuerdo.

465
00:44:37,970 --> 00:44:38,970
Luego regresó.

466
00:44:39,330 --> 00:44:40,590
Supongo que se lo pensó mejor.

467
00:45:07,340 --> 00:45:08,340
No tires.

468
00:45:08,440 --> 00:45:11,960
Tomaré algo del auto y lo cortaré.
el alambre. Tómatelo con calma, cariño.

469
00:45:53,450 --> 00:45:54,510
El desayuno también, muchacho.

470
00:45:55,050 --> 00:45:56,830
Sólo un poco más cerca.

471
00:46:00,930 --> 00:46:03,010
Está bien, Judy. se lo que soy
haciendo.

472
00:46:10,150 --> 00:46:11,150
Sólo uno más.

473
00:46:28,040 --> 00:46:30,900
hazaña de magia jamás presenciada por el hombre o
bestia.

474
00:46:31,780 --> 00:46:32,780
Espero.

475
00:46:36,740 --> 00:46:37,740
Dra.

476
00:46:46,540 --> 00:46:48,760
Tracy, me alegro de verte.

477
00:46:49,400 --> 00:46:52,880
Judy está atrapada en una trampa y tengo bastante
quedarse sin magia.

478
00:46:53,860 --> 00:46:56,740
Quizás magia teatral, profesor, pero
no magia personal.

479
00:47:02,950 --> 00:47:04,990
Oh, eres maravillosa, Judy.

480
00:47:12,610 --> 00:47:16,650
Sólo puedo suponer que Judy cambió.
lugares con Bonnie mientras estaba en el

481
00:47:16,650 --> 00:47:17,650
conseguir el medicamento.

482
00:47:17,770 --> 00:47:19,570
No tenía idea, créeme.

483
00:47:19,830 --> 00:47:21,290
Oh, le creemos, Sr. Walpole.

484
00:47:21,750 --> 00:47:24,310
Bueno, sólo puedo agradecerte por tu
comprensión.

485
00:47:26,140 --> 00:47:31,700
Profesor salimos a buscarle
porque, bueno, anoche enviamos un

486
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
a nuestra fundación.

487
00:47:33,080 --> 00:47:38,380
Verás, necesitan animales experimentados.
entrenadores en una granja de chimpancés que

488
00:47:38,380 --> 00:47:39,198
en california.

489
00:47:39,200 --> 00:47:41,920
¿Quieres decir que me recomendaste?

490
00:47:42,300 --> 00:47:43,218
Oh, absolutamente.

491
00:47:43,220 --> 00:47:47,200
Quiero decir, por supuesto, no quieren su
chimpancés entrenados como magos.

492
00:47:47,900 --> 00:47:49,120
Por supuesto.

493
00:47:50,880 --> 00:47:53,180
¿Les dijiste mi edad por casualidad?

494
00:47:55,210 --> 00:47:58,430
¿Qué hay de malo en ser un hombre maduro?
años? Sólo significa que has tenido eso

495
00:47:58,430 --> 00:47:59,430
mucha más experiencia.

496
00:47:59,630 --> 00:48:02,110
Bueno, nunca lo pensé de esa manera.

497
00:48:03,490 --> 00:48:05,830
Bueno, de todos modos, recibimos la respuesta del
fundación.

498
00:48:06,110 --> 00:48:07,110
Léelo, Paula.

499
00:48:07,650 --> 00:48:10,310
Dice, encantado de tener al Sr. Walpole.
y bonnie.

500
00:48:10,510 --> 00:48:11,510
Excelente sugerencia.

501
00:48:11,930 --> 00:48:12,930
Respuesta de cables.

502
00:48:13,810 --> 00:48:18,350
Bueno, mi respuesta, Paula, es reservar.
aceptado.

503
00:48:18,950 --> 00:48:19,950
Ah, bien.

504
00:48:20,430 --> 00:48:23,850
Sí. Ah, por cierto, ¿el dinero que dejaste?

505
00:48:24,560 --> 00:48:28,820
Aquí no hay cargos. Oh, ahora que
Estoy de vuelta en el trabajo, por favor mantenlo.

506
00:48:29,180 --> 00:48:32,000
Como contribución a su excelente trabajo.
aquí.